Tcheche-Französisch Übersetzung für soustrast

compassion
Nous adressons un message de compassion à ceux qui souffrent des sinistres naturels et politiques. Chtěli bychom těm, kteří prožívají přírodní a politické katastrofy, vyjádřit soustrast. au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens également à exprimer ma compassion aux personnes touchées. jménem skupiny ECR . - Pane předsedající, v první řadě bych také rád vyjádřil soustrast těm, kdo byli postiženi. Je pense que nous devons tous laisser parler notre compassion, présenter nos condoléances et témoigner notre solidarité aux familles comme aux régions touchées. Jsem přesvědčen, že musíme všichni projevit účast a soustrast postiženým rodinám a oblastem a být s nimi solidární.
condoléanceMais nos condoléances ne suffisent pas. Naše soustrast však není postačující. J'exprime mes condoléances aux familles des victimes. Vyjadřuji soustrast příbuzným obětí. Nous voudrions lui présenter nos condoléances. Rád bych jí vyjádřil naši soustrast.

sympathie
Nous avons exprimé notre profonde sympathie. Vyjádřili jsme svou hlubokou soustrast. C'est cela l'amendement oral: la sympathie pour le peuple. Znění tohto ústního návrhu je: soustrast s lidem. Nos condoléances et notre sympathie vont vers le peuple grec. Chtěl bych řeckému lidu vyjádřit naši upřímnou soustrast a lítost.